よむよむ★ハングル ㅆ ㅖ ㅒ ㅖㅃ ㅉ ㄸ ㄲ
   ●世界で1番新しい文字●ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ
  >> ホーム
  >> RSS1.0
 

カテゴリー

最新の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

アーカイブ

メッセージはこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | 固定リンク
(--/--/--(--) --:--)

 韓国語(朝鮮語)とは?
韓国語(朝鮮語)は、他のどんな言葉よりもきわめて日本語に近い言語です。ハングルという文字を眺めて解読不能なその字母から、チンプンカンプンなものを【きわめて近い】と言われても釈然としない人が多いかも知れませんが、言語学的にはそれが定説になっています。


比較言語学上の分類では、動詞の活用の仕方で言語を3つに分けるものがあります。「屈折語・孤立語・膠着語(こうちゃくご)」というのが、比較言語学的分類です。

それぞれの定義は、、、(広辞苑より)

【屈折語】とは、屈折語尾を持つ言語。インド-ヨーロッパ語族やアフロ-アジア語族の言語の多くはこれに属するが、今日では屈折語の程度は一様ではない。

となっています。英語・ドイツ語・フランス語などのヨーロッパの言語は屈折語に分類されるということです。

【孤立後】とは、個々の形態素が語としての独立性を持ち、格などの文法範疇が語形変化や接辞によらず文中の位置によって表される言語。

なのです。中国語・チベット語・タイ語などがそうで、屈折語と違い地域的な分布が片寄っていないようです。

そして【膠着語】とは、実質的意味を持つ語や語幹に機能語や接辞をつけて、さまざまな文法範疇(名詞の格や動詞の法・時制など)を表す言語。日本語はその一例。

となっています。スワヒリ語・トルコ語・朝鮮語などがこれに属するということですから、日本語と韓国語(朝鮮語)はどちらも【膠着語】に分類される言語であるというわけです。

膠着語は細かいニュアンスを伝達するために、縦横無尽に変化する語尾の融通性が特徴だとされています。このことが他の母語からの学習者にとっては、文法の法則や論理ではとらえづらいので、使いこなすのが困難だともされています。

日本人(自分も含めて)は母語に対して「日本語は難しい」と、自嘲的によく言いますが、同じ事を韓国人が韓国語に対して感じているらしいのです。

さらに「語族」という言語の分類の仕方では、日本語はウラル-アルタイ語族に属する言語で、朝鮮語も日本語やモンゴル語と同様に、ウラル-アルタイ語族の仲間なのです。

【語族】とは(広辞苑より)

「共通の祖語から派生したと考えられる諸言語の総称」で、ウラル-アルタイ語族の他には、インド-ヨーロッパ-語族・シナ-チベット語族・オーストロ-アジア語族・ニジェール-コルドファン語族・オーストロネシア語族・トラヴィダ語族などが知られています。

日本語と朝鮮語が属するウラル-アルタイ語族は厳密にはウラル語族とアルタイ語族に分けられて、ウラル語系には、フィンランド語・エストニア語・ハンガリー語などが分類され、アルタイ語系には、日本語・朝鮮語をはじめ、トルコ語・モンゴル語・ツングース語・満州語などがあります。

最近の言語学研究者のあいだでは、日本語・朝鮮語がアルタイ語族に属するという今までの通説を否定されつつあるということです。そして、日本語・朝鮮語はウラル-アルタイ語族とは別の言語であるという考え方も有力になっています。
その学説によると、【日本語・朝鮮語はアルタイ語系とは異なるが、日本語と朝鮮語は同じ起源をもつのではないか】という説がかなり有力なものになっています。

言語学的には未だ定説が存在しないので、断定的な意見を述べるわけにはいきませんが、日本語と朝鮮語はひときわ近い言語であるということに注目していきたいと思います。日本語と韓国語(朝鮮語)がどれだけ近くて似ているかについては、今後、具体的に書いていきます。

この記事はあなたのお役にたちましたか?

     はい     いいえ

テーマ:韓国語 - ジャンル:趣味・実用

言語学的アプローチ | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
(2006/03/06(月) 01:38)

<<ハングルという文字、そして韓国語なのか、朝鮮語なのか | ホーム | 恋する神父>>

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://hangleyomuyomu.blog39.fc2.com/tb.php/27-d858d251
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 よむよむ★ハングル ㅆ ㅖ ㅒ ㅖㅃ ㅉ ㄸ ㄲ all rights reserved.
まとめ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。